Stärken

Untertitel auf Wortebene, die beim ersten Mal stimmen, in mehreren Sprachen

Dubbing behält die Stimme des Sprechers, und das Lippen-Timing reicht für Social

Die Desktop-Web-App kann alles, was die Handy-App kann, auf einem echten Bildschirm

Export in jedem vertikalen und quadratischen Format, das eine Plattform will

Schwächen

Credits für die generativen Funktionen sind schneller weg, als die Preisseite vermuten lässt

Die KI-Sprecher sehen noch nach KI-Sprechern aus, sobald sie die Hände bewegen

Die offizielle API gibt es nur auf Einladung; die App ist die einzige verlässliche Tür

Plan-Namen und Preise ändern sich alle paar Monate

Captions begann als Handy-App, die Untertitel auf Talking-Head-Clips legte, und ist zu einem vollen KI-Videowerkzeug gewachsen: Untertitel, Dubbing in andere Sprachen, Blickkorrektur, KI-Darsteller und generierte Clips aus einem Prompt. Es lebt heute auf dem Handy und in einer Desktop-Web-App.

So nutze ich es

Vor allem für die langweiligen Teile. Ein kurzer Clip geht rein, kommt mit sauberen Untertiteln auf Wortebene im einmal gesetzten Stil zurück, und mit einer gedubbten Fassung auf Deutsch oder Englisch, wenn ich die andere Sprache brauche. Das allein zahlt den Plan, denn ein manueller Untertitel-Durchgang auf einem Minutenclip hat mich früher zwanzig Minuten gekostet. Ab und zu generiere ich einen KI-Sprecher, um ein Skript zu testen, bevor jemand Echtes vor der Kamera steht. Ich nutze die Desktop-Web-App, nie das Handy, weil ich die Dateien auf meiner Platte will.

Überrascht hat mich das Dubbing. Die Stimme bleibt die des Sprechers, das Timing passt fast, und bei Social-Video merkt es niemand. Was mich nervt, ist das Credit-System. Untertitel und Dubs sind drin, aber alles Generative zieht aus einem Credit-Topf, der schneller leer ist, als ich erwarte, und die Preisseite bleibt vage, was eine Funktion kostet. Die KI-Darsteller sind viel besser geworden, verraten sich aber immer noch beim Gestikulieren. Und die offizielle API gibt es seit Langem nur auf Einladung, wer also etwas automatisieren will, bleibt bei der App hängen.

Für wen es ist

Creator und kleine Teams, die regelmäßig vertikales Video veröffentlichen und die Untertitel- und Dub-Arbeit in Minuten erledigt haben wollen. Wenn das deine Woche ist, ist der Max-Plan ein leichtes Ja. Lass es, wenn du nur einmal im Monat Untertitel brauchst, dafür reicht ein kostenloses Werkzeug, oder wenn dein ganzer Plan an den generativen Funktionen hängt; teste die zuerst im Probemonat und zähle die Credits.

Ähnliche Tools